1
00:00:00,490 --> 00:00:02,130
Ayo ayo ayo.

2
00:00:03,810 --> 00:00:04,950
Ayo ayo.

3
00:00:05,470 --> 00:00:06,470
Apa yang sedang kamu lakukan?

4
00:00:07,150 --> 00:00:09,390
Menunggu untuk melihat apakah cabang itu
retakan jatuh.

5
00:00:09,710 --> 00:00:10,830
Sudah berapa lama kamu menunggu?

6
00:00:11,670 --> 00:00:13,970
23 tahun, tapi menurutku hari ini adalah saatnya.

7
00:00:17,010 --> 00:00:20,230
Tidak ada yang mempersiapkan seseorang untuk menghadapinya
kebosanan dari api penyucian yang tak ada habisnya.

8
00:00:20,710 --> 00:00:25,370
Kita bisa memulai rumor. Oh, kami belum melakukannya
memulai rumor beberapa saat kemudian. Bisakah itu terjadi

9
00:00:25,370 --> 00:00:26,930
menghancurkan? Tentu saja.

10
00:00:27,810 --> 00:00:29,090
Tapi tentang siapa?

11
00:00:30,280 --> 00:00:31,099
Hai teman-teman.

12
00:00:31,100 --> 00:00:33,940
Saya baru saja kembali dari perjalanan epik. saya
pergi ke Budapest.

13
00:00:34,140 --> 00:00:37,220
Anda mungkin mengenalnya sebagai Budapest, tapi di
Budapest, ini Budapest.

14
00:00:37,460 --> 00:00:39,120
Dan itu adalah Budapest.

15
00:00:40,380 --> 00:00:43,820
Uh -hah. Tidak sabar untuk menceritakan semuanya pada Donna
tentang hal itu. Aku akan menemuinya selanjutnya

16
00:00:43,980 --> 00:00:46,140
Benar, Donna, kekasih pulaumu.

17
00:00:46,360 --> 00:00:49,020
Sobat, kekuatan baru ini benar-benar terbuka
segalanya untukku.

18
00:00:49,260 --> 00:00:53,700
Saya tidak pernah menyadari betapa bosannya saya
duduk di sana selama 40 tahun -ish.

19
00:00:54,900 --> 00:00:59,140
Bagaimanapun, senang bertemu kalian. Bagus untuk menjadi
kembali. Semoga berhasil, eh...

20
00:00:59,400 --> 00:01:00,480
Cabang di sana, Sass.

21
00:01:00,700 --> 00:01:01,800
Hari ini bisa jadi adalah harinya.

22
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Beritahu saya apa yang terjadi.

23
00:01:04,580 --> 00:01:09,520
Pemikiran acak, tapi bagaimana jika kita berhasil
rumor tentang Pete?

24
00:01:10,500 --> 00:01:11,720
Mari kita buat ini jadi membosankan.

25
00:01:17,660 --> 00:01:18,660
Baiklah.

26
00:01:18,670 --> 00:01:20,910
Mendapatkan kembali alur Anda setelah a
perpisahan. Ini dia.

27
00:01:21,130 --> 00:01:24,890
Ya, artikel ini harus menjadi solusinya
rasa sakit yang berkepanjangan karena perpisahanku

28
00:01:24,890 --> 00:01:27,850
dari Nigel. Nomor satu, lakukan perjalanan
suatu tempat yang menyenangkan.

29
00:01:28,210 --> 00:01:30,150
Oke, yang itu jelas menyenangkan.

30
00:01:30,390 --> 00:01:33,350
Nomor dua, temukan kembali diri Anda dengan a
lemari pakaian baru yang berani.

31
00:01:33,730 --> 00:01:36,310
Ya ampun. Menebak itu tidak berakhir
baik. Tunggu, coba saya lihat.

32
00:01:36,510 --> 00:01:39,350
Nikmati hidangan mewah, bergabunglah dengan rekreasi
liga, dan bertemu orang baru.

33
00:01:39,550 --> 00:01:40,550
Ya, ini tidak membantu.

34
00:01:40,830 --> 00:01:43,430
Artikel bagus lainnya dari para bias
media hidup.

35
00:01:43,730 --> 00:01:46,190
Ya, itu saja. Sepertinya aku akan melakukannya
harus berhenti dari pekerjaanku.

36
00:01:47,370 --> 00:01:48,550
Maafkan aku, pekerjaan?

37
00:01:48,970 --> 00:01:50,010
Anda punya pekerjaan?

38
00:01:50,370 --> 00:01:54,550
Aku merahasiakannya jadi Ayah dan Ibu
tidak panik. Tapi ya, saya sudah melakukannya

39
00:01:54,550 --> 00:01:58,530
bekerja jarak jauh selama tiga terakhir
bulan sebagai analis keuangan di

40
00:01:58,530 --> 00:02:02,190
Modal. Rupanya, Trapper sudah
bekerja jarak jauh sebagai semacam

41
00:02:02,190 --> 00:02:03,450
analis. Apa?

42
00:02:03,810 --> 00:02:08,410
Bagaimana? Saya mendapat identitas di web gelap,
melamar secara online, dan mendapat pekerjaan. Dari

43
00:02:08,410 --> 00:02:09,288
di sana, itu mudah.

44
00:02:09,289 --> 00:02:12,390
Mengirimkan laporanku, menghancurkan obrolan
perusahaan Slack.

45
00:02:12,630 --> 00:02:15,150
Sejujurnya ini saat yang tepat untuk hantu
untuk memiliki pekerjaan.

46
00:02:15,550 --> 00:02:18,890
Jadi dia mendapat identitas di web gelap.
Bagaimana dia bisa melewati sebuah

47
00:02:19,090 --> 00:02:22,750
Saya bilang saya perlu wawancara tertulis
karena saya menderita ADHD, padahal bukan

48
00:02:22,750 --> 00:02:26,170
benar, tapi aku juga berbohong tentang hal itu
kuliah untuk mendapatkan narkoba. Jadi ada

49
00:02:26,170 --> 00:02:28,470
di sana. Jadi mengapa Anda harus berhenti dari pekerjaan ini?

50
00:02:28,690 --> 00:02:32,610
Karena bos saya menuntut tim kami
menghadiri retret tatap muka wajib,

51
00:02:32,730 --> 00:02:34,270
yang jelas aku tidak bisa melakukannya.

52
00:02:34,990 --> 00:02:35,990
Menyebalkan sekali.

53
00:02:36,290 --> 00:02:39,750
Juga, itu tidak sopan. Suatu hal pekerjaan pada a
akhir pekan. Manusia mempunyai kehidupan.

54
00:02:40,030 --> 00:02:41,009
kamu sudah mati.

55
00:02:41,010 --> 00:02:42,290
Saya sedang berbicara tentang orang lain.

56
00:02:46,380 --> 00:02:48,880
Haruskah saya mendapatkan pekerjaan? Apakah itu akan menguntungkan saya
alur kembali?

57
00:02:49,600 --> 00:02:53,160
Sekarang, rumor yang bagus pasti mengejutkan,
namun masuk akal.

58
00:02:53,640 --> 00:02:57,380
Dalam hidup, saya pernah menyebarkan doozy tentang
Mamie Fish memiliki puting belakang. Apa

59
00:02:57,380 --> 00:02:58,279
Rambut Pete?

60
00:02:58,280 --> 00:03:03,160
Mungkin kita memberi tahu orang-orang bahwa itu wig. Oh. Atau
itu terpasang di tempatnya seperti potongan Lego.

61
00:03:03,380 --> 00:03:04,980
Anehnya, itu terlihat bisa dilepas.

62
00:03:05,480 --> 00:03:08,380
Saya rasa itulah gadis pulaunya
Donna tertarik.

63
00:03:08,680 --> 00:03:09,920
Itu saja. Donna.

64
00:03:10,680 --> 00:03:11,860
Bagaimana dengan Donna?

65
00:03:13,260 --> 00:03:14,260
Oh.

66
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
Oh maaf.

67
00:03:15,980 --> 00:03:19,820
Sebenarnya tidak apa-apa. Sebenarnya tidak
dimaksudkan untuk kamu dengar. Thor bisa mempertahankannya

68
00:03:19,820 --> 00:03:23,860
rahasia. Jangan beritahu siapa pun tempat Baroness meninggal
akhir musim Borders adalah

69
00:03:23,860 --> 00:03:25,920
Malu. Saya belum melihatnya.

70
00:03:26,280 --> 00:03:27,680
Ini luar biasa. Anda akan menikmati.

71
00:03:28,020 --> 00:03:29,820
Sekarang, bagaimana dengan Donna?

72
00:03:30,440 --> 00:03:36,380
Oke baiklah. Jadi, menurut rumor, itu milik Pete
Pacar Karibia, Donna, tidak

73
00:03:38,340 --> 00:03:40,740
Wah. Peter mengarang semuanya.

74
00:03:40,980 --> 00:03:41,980
saya tidak bisa.

75
00:03:42,280 --> 00:03:43,239
Sangat menyedihkan.

76
00:03:43,240 --> 00:03:43,959
Ini menyedihkan.

77
00:03:43,960 --> 00:03:44,960
Sangat menyedihkan.

78
00:03:45,000 --> 00:03:47,720
Tapi ingat, Thorfinn, kata ibu.

79
00:03:48,180 --> 00:03:49,138
Oh, janji.

80
00:03:49,140 --> 00:03:50,079
Itu rahasia.

81
00:03:50,080 --> 00:03:54,900
Mirip seperti Baroness yang mati di tangan
dari saudara perempuan sendiri Penelope. Thorfinn! Itu sebuah

82
00:03:54,900 --> 00:03:55,638
putaran yang bagus.

83
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
Anda akan menyukai.

84
00:03:59,500 --> 00:04:04,580
Oke, saya punya kabar baik. Saya hanya malas
dengan bos saya, Brett, dan dia kecewa

85
00:04:04,580 --> 00:04:05,580
minta retret kerja.

86
00:04:06,060 --> 00:04:07,560
di sini di Woodstone. Apa?

87
00:04:07,780 --> 00:04:11,120
Trevor ingin pekerjaannya mundur
di sini. Bagaimana hal itu bisa membantu? Mereka

88
00:04:11,120 --> 00:04:14,580
bisa melihatnya. BENAR. Mereka tidak akan melakukannya
bisa melihatku. Tapi mereka akan mampu

89
00:04:14,580 --> 00:04:16,519
lihat Jay menjadi aku.

90
00:04:16,779 --> 00:04:19,440
Dan sekarang dia menyarankan itu padamu
berpura-pura menjadi dia.

91
00:04:20,420 --> 00:04:21,420
Tidak.

92
00:04:21,800 --> 00:04:22,800
Tidak mungkin.

93
00:04:23,160 --> 00:04:25,560
Bagaimana cara kerjanya? Ya, mereka
tidak tahu seperti apa rupaku.

94
00:04:25,940 --> 00:04:27,680
Dan saya hanya bisa memberi tahu dia apa yang harus saya katakan.

95
00:04:27,920 --> 00:04:31,320
Atau meminta Anda untuk memberi tahu dia apa yang harus dia katakan.
Ya, Jay bisa memakai salah satunya

96
00:04:31,320 --> 00:04:35,340
lubang suara. Aku merasa seperti Wall bodoh
Orang jalanan melakukan itu. Ya, benar. Apa

97
00:04:35,340 --> 00:04:36,339
sedang terjadi?

98
00:04:36,340 --> 00:04:39,360
Mengapa Anda begitu setuju? saya tidak
berpura-pura menjadi hantu.

99
00:04:39,600 --> 00:04:41,960
Tidak ada yang memintanya untuk berpura-pura menjadi a
hantu.

100
00:04:42,180 --> 00:04:46,160
Saya hanya memintanya untuk berpura-pura
orang yang berpura-pura menjadi hantu

101
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
menjadi.

102
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
Apa yang terjadi, geng?

103
00:04:48,620 --> 00:04:50,500
Oh, Trevor mencoba membuat Jay...

104
00:04:53,000 --> 00:04:54,620
Maaf, ada apa ini?

105
00:04:54,940 --> 00:04:56,800
Apa? Oh ini?

106
00:04:57,320 --> 00:05:01,460
Anda tahu, setelah Anda semua pergi, saya
menyelesaikan artikel majalah itu, dan saya

107
00:05:01,460 --> 00:05:02,660
diambil oleh tip nomor sembilan.

108
00:05:03,020 --> 00:05:04,940
Pekerjaan baru, kamu baru.

109
00:05:05,580 --> 00:05:07,300
Hai. Hai. Sam. Hai.

110
00:05:07,540 --> 00:05:11,260
Maaf, Isaac melakukan sesuatu yang tidak dilakukannya
penting.

111
00:05:11,540 --> 00:05:12,399
Tidak penting?

112
00:05:12,400 --> 00:05:15,780
Isaac yang lama akan tersinggung oleh a
berkomentar seperti itu.

113
00:05:16,180 --> 00:05:20,240
Tapi Isaac yang baru bilang, rambut panjang, jangan
peduli.

114
00:05:21,080 --> 00:05:22,690
Sam. Silakan.

115
00:05:23,190 --> 00:05:27,470
Memiliki pekerjaan ini membuat saya merasa hidup
lagi. Saya senang bisa kembali bergabung bersama

116
00:05:27,470 --> 00:05:28,349
orang-orangku.

117
00:05:28,350 --> 00:05:30,850
Menyenangkan, keren, dan giat daripada ini
lamos mati.

118
00:05:31,190 --> 00:05:32,149
Tidak bermaksud menyinggung.

119
00:05:32,150 --> 00:05:33,910
Jangan tersinggung. Semuanya baik-baik saja.

120
00:05:34,250 --> 00:05:35,250
Aku sangat benci ini.

121
00:05:35,430 --> 00:05:38,090
Jay, pekerjaan ini sangat berarti bagi Trevor.
Setidaknya kita bisa mencoba.

122
00:05:38,510 --> 00:05:43,090
Juga, saya tidak ingin membuat keuangan saya
pekerjaan tentang uang, tetapi jika kamu melakukan ini,

123
00:05:43,090 --> 00:05:46,070
membagi bonusku denganmu. Dan dia
menawarkan untuk membagi bonusnya dengan kami.

124
00:05:46,930 --> 00:05:50,790
Berapa harganya? Cukup untuk memperbaiki air mancur.
Dia bicara soal uang, Jay.

125
00:05:52,700 --> 00:05:53,820
Oke. Bagus.

126
00:05:54,140 --> 00:05:56,440
Ya! Melihat? Semuanya berhasil.

127
00:05:56,660 --> 00:06:01,740
Hentikan! Tapi aku tidak yakin akan hal ini
menjual Trevor Lefkowitz.

128
00:06:02,040 --> 00:06:03,640
Saya tidak menggunakan nama asli saya.

129
00:06:03,880 --> 00:06:08,060
Saya memilih sesuatu yang sulit untuk Google dan
mustahil untuk dilupakan.

130
00:06:08,680 --> 00:06:10,200
Nama apa yang kamu gunakan?

131
00:06:11,860 --> 00:06:15,900
Hai teman-teman, ini aku, Michael Jackson.

132
00:06:21,800 --> 00:06:25,320
Seperti yang Anda semua tahu, nama saya Brett, a.k
.a. Brettnator.

133
00:06:25,900 --> 00:06:27,160
Aku memberinya julukan itu.

134
00:06:27,420 --> 00:06:30,660
Selamat datang di pertemuan tim kami. saya pikir
penting bagi kami untuk berkumpul

135
00:06:30,660 --> 00:06:34,680
IRL, dapatkan FaceTime, untuk mengetahui apakah Maggie
akhirnya bisa menjatuhkan Dave. Hei -o!

136
00:06:35,220 --> 00:06:36,600
Kalian tahu aku sudah bertunangan.

137
00:06:36,920 --> 00:06:38,560
Tidak ada yang peduli, Dave. Ini sedang terjadi.

138
00:06:39,120 --> 00:06:43,080
Maggie klasik. Saya menyukainya. Jadi dia
melecehkannya.

139
00:06:43,580 --> 00:06:44,960
Saya kira itu sebuah kemajuan.

140
00:06:45,740 --> 00:06:46,740
Semuanya baik-baik saja.

141
00:06:46,940 --> 00:06:49,420
Uh -oh, MJ, kamu tidak sedang menelepon
HR, apakah kamu?

142
00:06:49,900 --> 00:06:50,900
Eh, tidak.

143
00:06:51,610 --> 00:06:52,970
Saya sedang melakukan panggilan bisnis.

144
00:06:53,810 --> 00:06:54,810
Berhenti.

145
00:06:56,050 --> 00:06:57,050
Panggilan pendapatan.

146
00:06:57,290 --> 00:06:58,890
Dolar, uang dolar, semuanya.

147
00:06:59,830 --> 00:07:02,690
Dan suruh dia menaikkan atap saat dia
mengatakannya. Itu kuncinya.

148
00:07:03,390 --> 00:07:04,269
Panggilan pendapatan.

149
00:07:04,270 --> 00:07:08,330
Dolar, uang dolar, semuanya. Dan Trevor
mengatakan untuk menaikkan atap ketika kamu mengatakannya.

150
00:07:08,770 --> 00:07:09,770
Panggilan pendapatan.

151
00:07:11,010 --> 00:07:12,630
Dolar, uang dolar, semuanya.

152
00:07:13,710 --> 00:07:19,530
Ngomong-ngomong, Michael, pekerjaan berat dengan itu
Penggabungan Teknologi Impian. Bagaimana Anda mencapainya

153
00:07:19,530 --> 00:07:20,530
penilaian?

154
00:07:21,120 --> 00:07:23,320
Itu adalah pertanyaan yang bagus.

155
00:07:23,760 --> 00:07:28,480
Bagaimana saya mendapatkan penilaiannya
merger Dream Tech?

156
00:07:28,840 --> 00:07:32,940
Saya menjalankan DCF dengan sim Monte Carlo
faktor dalam volatilitas.

157
00:07:34,100 --> 00:07:36,120
Eh... Hmm.

158
00:07:37,180 --> 00:07:42,040
Anda tahu, saya menjalankan DTF di Monte
Carlo.

159
00:07:42,620 --> 00:07:45,720
DTF? Kedengarannya seperti saya akhir pekan ini. Apakah saya?
benar, Dave?

160
00:07:46,500 --> 00:07:49,300
Kunci pintumu, Dave. Maggie punya banyak
anggur putih.

161
00:07:49,620 --> 00:07:51,650
Kalian... Aku mendapat berita besar.

162
00:07:52,750 --> 00:07:54,250
Pernahkah Anda mendengar tentang Pete?

163
00:07:54,490 --> 00:07:59,630
Thor memberitahuku bahwa drama Karibia-nya
hal itu, Donna, tidak nyata. Dia membuatnya

164
00:07:59,790 --> 00:08:01,030
Apa? Kenapa dia melakukan itu?

165
00:08:01,330 --> 00:08:04,430
Oh, aku tidak begitu terkejut. Itu miliknya
ketegaran. Dia suka yang palsu, ya?

166
00:08:04,650 --> 00:08:06,130
Pacar Pete palsu?

167
00:08:06,350 --> 00:08:08,870
Pacar Pete itu palsu. milik Pete
pacar itu palsu.

168
00:08:09,350 --> 00:08:11,270
Pete? Dari Kepatuhan?

169
00:08:12,010 --> 00:08:15,110
Ya, itu dia. Mereka punya anak
bersama-sama, pikirku.

170
00:08:15,410 --> 00:08:16,410
Tidak.

171
00:08:16,470 --> 00:08:17,470
Kink juga palsu.

172
00:08:18,520 --> 00:08:22,040
Tapi saya membuat keputusan besar dalam hidup
tentang Pete yang menyerbu pernikahanku sambil berkata

173
00:08:22,040 --> 00:08:26,340
betapa berartinya hubungannya dengan
Donna dulu, dan kamu bilang dia berhasil

174
00:08:26,340 --> 00:08:27,480
semuanya? Cukup banyak.

175
00:08:28,460 --> 00:08:30,280
Aku harus sendirian dengan pikiranku.

176
00:08:31,720 --> 00:08:32,720
Oh.

177
00:08:33,760 --> 00:08:36,600
Ya! Pete dengan panah di lehernya!

178
00:08:36,840 --> 00:08:38,940
Dia punya pacar palsu!

179
00:08:39,740 --> 00:08:41,679
Itu sangat menyedihkan, Ayah.

180
00:08:42,159 --> 00:08:43,900
Ya, dia sangat memalukan.

181
00:08:44,790 --> 00:08:46,450
Itu sebabnya Anda harus merahasiakannya.

182
00:08:46,690 --> 00:08:48,390
Mengapa Anda mengatakan bahwa saya yang mengarang Donna?

183
00:08:48,690 --> 00:08:53,470
Pete, hanya rumor yang beredar,
semua orang bilang begitu.

184
00:08:54,270 --> 00:08:59,510
Tapi pertanyaannya adalah, kenapa kamu?
mendengarkan teriakan pribadi Thor

185
00:08:59,950 --> 00:09:02,990
Dari mana asalnya? Donna adalah
nyata. Dia pacarku.

186
00:09:04,050 --> 00:09:05,950
Oh, itu dia.

187
00:09:15,630 --> 00:09:18,910
untuk tontonan hari pernikahanmu itu
berakar pada fiksi murni.

188
00:09:19,170 --> 00:09:24,170
Saya meninggalkan Nigel di altar sebagian
pada kisahmu tentang Donna yang luar biasa ini.

189
00:09:24,810 --> 00:09:27,770
Anda membodohi saya dengan fantasi menyedihkan Anda.

190
00:09:28,210 --> 00:09:29,830
Oke, ini ditingkatkan.

191
00:09:30,050 --> 00:09:32,970
Saya mungkin terlihat santai, tapi ini milik saya
bulu kuduk.

192
00:09:33,210 --> 00:09:37,010
Aku merasa seperti dia menginjak kakiku
hal, tetapi Anda tidak harus masuk ke dalamnya

193
00:09:37,010 --> 00:09:41,330
itu sekarang. Isaac, aku tidak akan pernah melakukannya
buatlah cerita seperti itu. Donna adalah

194
00:09:41,510 --> 00:09:42,510
Anda harus percaya padaku.

195
00:09:42,870 --> 00:09:44,650
Kamu sudah keterlaluan kali ini, Peter.

196
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
Rambut panjang.

197
00:09:47,300 --> 00:09:48,300
Apakah kamu peduli?

198
00:09:55,600 --> 00:09:59,900
Dan beri tahu Jay bahwa dia perlu melakukan pekerjaan yang lebih baik
menjual anekdot saya. Trevor memikirkanmu

199
00:09:59,900 --> 00:10:02,740
mungkin tampak sedikit lebih antusias
tentang ceritanya. Oke, pertama-tama,

200
00:10:02,760 --> 00:10:05,860
itu terlalu banyak garam. Dan juga,
kamu harus memberiku sesuatu untuk dikerjakan

201
00:10:05,860 --> 00:10:07,600
dengan. Masalah Pauly Shore itu hilang
tidak kemana-mana.

202
00:10:07,940 --> 00:10:10,740
Tidak ada tempat? Kami berbagi es krim
Montauk.

203
00:10:11,150 --> 00:10:12,150
Siapa Pauly Shaw?

204
00:10:12,390 --> 00:10:15,510
Bakat sekali dalam satu generasi. Dan kami
pergi membelah lautan dengan satu liter batu

205
00:10:15,510 --> 00:10:19,270
jalan, dan entah bagaimana Jay bahkan tidak bisa melakukannya
itu menarik. Aku harus masuk kembali

206
00:10:19,270 --> 00:10:23,370
di sana. Hei, apa menurutmu aku bisa mengetahuinya
mereka bahwa wanita pemilik penginapan itu menyukaiku?

207
00:10:23,370 --> 00:10:24,930
pikir itu mungkin memberi saya kredibilitas dengan
geng.

208
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
Dia tidak salah.

209
00:10:26,330 --> 00:10:30,190
Oke baiklah. Kurasa aku bisa menjadi sedikit
kesepian di sini, menjalankan tempat ini

210
00:10:30,190 --> 00:10:32,750
diriku sendiri. Karakter Anda tidak membutuhkan a
latar belakang, Sam.

211
00:10:33,930 --> 00:10:34,930
Maaf.

212
00:10:37,070 --> 00:10:40,890
Mengobrol dengan pemilik penginapan yang seksi itu. menurutku
dia punya sesuatu yang kecil untukku.

213
00:10:41,130 --> 00:10:42,210
Ambil nomornya, MJ.

214
00:10:42,590 --> 00:10:44,370
Dia menatapku sepanjang sore.

215
00:10:45,010 --> 00:10:46,910
Benar-benar? Apakah tidak ada yang aman?

216
00:10:47,210 --> 00:10:51,210
Oke, restoran terbaik di kota ini kan
sekarang. Oh, Le Cirque. Ucapkan Le Cirque.

217
00:10:51,350 --> 00:10:52,670
Trevor bilang itu Le Cirque.

218
00:10:53,290 --> 00:10:54,290
Oh.

219
00:10:55,070 --> 00:10:56,290
Ah, apa yang dia lakukan?

220
00:10:56,810 --> 00:10:58,230
Dulunya adalah Le Cirque.

221
00:10:58,590 --> 00:11:04,910
20 tahun lalu, tapi sekarang menurutku begitu
Maxfield, Carbonara, atau Tom dan Joe's.

222
00:11:04,930 --> 00:11:06,930
tetapi tempat-tempat itu tidak mungkin didapat
ke dalam.

223
00:11:07,230 --> 00:11:09,290
Ya. Tidak jika Anda mengenal kokinya.

224
00:11:10,750 --> 00:11:12,990
Oke, dia melakukannya.

225
00:11:13,210 --> 00:11:15,470
Tapi Sam, kamu harus datang menjemputnya. Kami membutuhkan
lubang suara kembali masuk.

226
00:11:15,690 --> 00:11:21,210
Uh, uh, Jay, um, MJ, Michael, Jackson, aku
tidak dapat mengingat bagaimana kamu mengatakan kamu menginginkannya

227
00:11:21,210 --> 00:11:22,210
steakmu sudah matang.

228
00:11:22,370 --> 00:11:23,370
Sedang langka.

229
00:11:23,510 --> 00:11:25,730
Sebenarnya, bisakah kamu datang dan menunjukkannya padaku?

230
00:11:26,670 --> 00:11:31,190
Karena... Aku sendirian di sini, dan aku
jangan bicara dengan banyak orang sejak saat itu

231
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
pabrik ditutup.

232
00:11:32,490 --> 00:11:33,730
Masa-masa sulit.

233
00:11:34,010 --> 00:11:35,510
Apakah dia menggunakan aksen selatan?

234
00:11:35,930 --> 00:11:37,530
Kamu tidak punya karakter, Sam.

235
00:11:38,110 --> 00:11:40,010
Tentu. Saya akan segera ke sana.

236
00:11:42,770 --> 00:11:43,770
Oh.

237
00:11:45,490 --> 00:11:47,370
Oke, bolehkah saya mengatakan apa yang kita semua pikirkan?

238
00:11:48,070 --> 00:11:50,530
Saya terobsesi dengan MJ.

239
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
Dia?

240
00:11:53,610 --> 00:11:54,309
Mereka menyukai Jay.

241
00:11:54,310 --> 00:11:57,770
Hanya karena saya menghabiskan sebulan terakhir
meletakkan dasar. Mereka tidak suka

242
00:11:57,910 --> 00:12:02,630
Mereka menyukai Michael Jackson, a.k.a. T
-Uang. Yang gila adalah sebelum ini

243
00:12:02,630 --> 00:12:05,030
mundur, saya berharap Michael menjadi begitu
timpang.

244
00:12:05,750 --> 00:12:07,350
Apa? Dan tua.

245
00:12:07,950 --> 00:12:12,850
Referensinya tentang Slack sudah sangat kuno
dan ngeri. Aku tahu. Dia selalu berbicara

246
00:12:12,850 --> 00:12:15,970
tentang rom seluncur es yang aneh -com,
Yang Terdepan.

247
00:12:16,430 --> 00:12:17,430
Itu film yang bagus.

248
00:12:17,690 --> 00:12:21,030
Maafkan saya karena berbudaya. saya dulu
yakin dia akan berusia 70 tahun.

249
00:12:21,820 --> 00:12:22,699
Benar-benar salah.

250
00:12:22,700 --> 00:12:25,240
Ya, ternyata dia tidak aneh
kakek tua. Ya.

251
00:12:25,840 --> 00:12:27,720
Nenek? Jangan dengarkan mereka, Trev.

252
00:12:28,300 --> 00:12:30,460
Empat berpikir tidak terlalu buruk. Sangat keren.

253
00:12:32,200 --> 00:12:33,920
Apa pun. Persetan ini.

254
00:12:35,700 --> 00:12:37,620
Saya mendapat kursus pertama untuk kalian semua.

255
00:12:37,940 --> 00:12:41,040
Ini sup jagung seperti Meemaw
digunakan untuk membuat.

256
00:12:41,560 --> 00:12:42,900
Itu terjadi sebelum perang.

257
00:12:43,300 --> 00:12:46,520
Sebelum angin perubahan melanda
lahan pertanian kecil kami.

258
00:12:46,720 --> 00:12:49,040
Kau tahu, aku keluar, tapi aku masuk kembali.

259
00:12:49,280 --> 00:12:50,620
Gadisku sedang melukis sebuah gambar.

260
00:12:57,229 --> 00:13:00,710
Hei, Thor di Alberta memberi tahu kami apa
terjadi. Apakah kamu baik-baik saja?

261
00:13:00,970 --> 00:13:04,070
Jika itu membuat Anda merasa lebih baik, sebenarnya tidak
kesalahanmu. Aku sangat menawan dan

262
00:13:04,070 --> 00:13:05,049
menyenangkan. jay.

263
00:13:05,050 --> 00:13:06,330
Saya hanya mengutip Bretonator.

264
00:13:07,010 --> 00:13:08,810
Aku hanya merasa seperti orang bodoh.

265
00:13:09,750 --> 00:13:15,010
Saya pikir pekerjaan ini adalah kesempatan saya untuk melakukannya
menghidupkan kembali hari-hari kejayaanku, untuk melanjutkan perjalananku

266
00:13:15,010 --> 00:13:16,010
tinggalkan.

267
00:13:16,070 --> 00:13:17,610
Namun kenyataannya, sudah terlambat.

268
00:13:17,990 --> 00:13:23,410
Parade telah melewati saya. Jika itu
terbantu, parade pun dilewati oleh Thor.

269
00:13:23,980 --> 00:13:25,200
Tidak tahu ada parade.

270
00:13:26,060 --> 00:13:27,440
Apakah Anda melihat parade?

271
00:13:28,400 --> 00:13:32,000
Ya, kamu masih punya pekerjaan. Anda bisa
masih melakukan perdagangan dan sebagainya.

272
00:13:32,280 --> 00:13:33,340
Ini bukan tentang pekerjaan.

273
00:13:34,340 --> 00:13:38,580
Ketika saya masih hidup, saya sedang dalam perjalanan menuju
menjadi seseorang, untuk membuat tanda, untuk

274
00:13:38,580 --> 00:13:39,580
menjadi legenda.

275
00:13:40,340 --> 00:13:43,100
Tapi sekarang aku hanyalah orang mati
tidak ada yang ingat.

276
00:13:50,600 --> 00:13:51,800
Lihat, Trevor.

277
00:13:52,550 --> 00:13:54,170
Inilah masalahnya. Dia sudah pergi, Jay.

278
00:13:54,510 --> 00:13:56,990
Biarkan saja saya menyampaikan maksud saya. Siapa
apakah itu sakit?

279
00:13:57,410 --> 00:14:02,330
Pada zaman saya, saya telah melihat banyak orang meninggal sebelumnya
waktu itu, seperti Agner, yang punya

280
00:14:02,330 --> 00:14:07,050
usus robek melalui sfingter,
dan Gunnhild, yang diberi makan bola mata

281
00:14:07,050 --> 00:14:08,250
dan dipenggal.

282
00:14:08,710 --> 00:14:10,450
Saya bisa melanjutkan. Tolong jangan.

283
00:14:11,490 --> 00:14:15,190
Merasa ingin memposting pembaruan, sayang?
Trevor merasa dia tidak pernah mendapatkannya

284
00:14:15,190 --> 00:14:19,100
membuat tandanya karena dia meninggal begitu muda
dan... Dia mulai menyadari bahwa dia tidak pernah melakukannya

285
00:14:19,100 --> 00:14:22,300
akan. Dan kemudian Thor menceritakannya dengan sangat relevan
cerita sfingter.

286
00:14:22,600 --> 00:14:23,519
Tolong sampaikan.

287
00:14:23,520 --> 00:14:25,920
Ya, menurutku itu pasti sangat sulit
untuk Trevor.

288
00:14:26,460 --> 00:14:30,680
Oh, kawan, sekarang aku merasa tidak enak karenanya
hantu yang ingin tidur denganku

289
00:14:30,860 --> 00:14:32,540
Saya hanya berharap ada sesuatu yang kami bisa
lakukan.

290
00:14:34,200 --> 00:14:35,660
Saya pikir saya mungkin punya ide.

291
00:14:35,900 --> 00:14:39,560
Nama korban sfingter adalah Agna, in
kalau-kalau aku kesulitan mengingatnya.

292
00:14:44,270 --> 00:14:46,110
Peter, bisakah kami bicara denganmu sebentar?

293
00:14:46,350 --> 00:14:48,010
Tentu, tapi aku cukup kecewa.

294
00:14:48,470 --> 00:14:51,970
Aku akan mencari tahu apa yang sakit,
orang gila yang memulai rumor ini, dan

295
00:14:51,970 --> 00:14:55,530
akan menampar mereka dengan kata-kataku, menggunakan
percakapan konstruktif.

296
00:14:55,970 --> 00:15:00,090
Kita harus membuat pengakuan, Peter.

297
00:15:01,010 --> 00:15:03,290
Kamilah yang memulai rumor itu
tentang Donna.

298
00:15:03,650 --> 00:15:05,690
Apa? Mengapa Anda melakukan itu?

299
00:15:06,970 --> 00:15:09,590
Kami bosan, dan sepertinya menyenangkan.

300
00:15:09,870 --> 00:15:10,870
Tapi kenapa aku?

301
00:15:10,990 --> 00:15:13,720
Sejujurnya, saya pikir kita mungkin...
Anda mungkin sedikit iri

302
00:15:13,720 --> 00:15:14,679
kekuatanmu.

303
00:15:14,680 --> 00:15:17,920
Kami sangat senang untuk Anda, namun ternyata tidak
mudah mendengar tentang petualangan Anda.

304
00:15:18,140 --> 00:15:21,960
Dan kemudian Budapest dari semuanya. Jenis
merasa seperti kamu memintanya.

305
00:15:22,820 --> 00:15:23,820
Sialan.

306
00:15:23,880 --> 00:15:28,840
Saya begitu terjebak dalam batasan sibuk saya
-Melintasi gaya hidup, saya tidak meluangkan waktu

307
00:15:28,840 --> 00:15:31,280
untuk memikirkan bagaimana pembicaraan perjalananku
mempengaruhi tinggal di rumah.

308
00:15:31,940 --> 00:15:33,280
Itulah yang saya sebut hantu biasa.

309
00:15:33,660 --> 00:15:37,660
Dingin. Ini juga tidak mudah bagi Donna,
berkencan dengan kisaran bebas 100%.

310
00:15:37,880 --> 00:15:38,880
Begitulah aku menyebut diriku sendiri.

311
00:15:39,080 --> 00:15:40,160
Ya, itu...

312
00:15:41,160 --> 00:15:45,100
Meskipun demikian, sekali lagi, apa yang kami lakukan adalah
salah, dan kami sangat menyesal. Dan jangan

313
00:15:45,100 --> 00:15:47,600
khawatir, kami akan memberitahu semua orang bahwa Anda
adalah orang-orang yang menyebarkan keganasan

314
00:15:47,600 --> 00:15:49,320
rumor. Ya, kawan, aku minta maaf.

315
00:15:50,080 --> 00:15:53,600
Terima kasih, saya menghargainya, tapi saya merasa seperti itu
kerusakan telah terjadi. Maksudku, bagaimana aku bisa

316
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
membuktikan bahwa Donna asli?

317
00:15:54,780 --> 00:15:55,860
Dia tidak bisa datang ke sini.

318
00:15:56,120 --> 00:15:57,780
Kalian jelas tidak bisa pergi ke sana.

319
00:15:58,120 --> 00:16:01,600
Aku satu-satunya yang hampir ajaib
kemampuan untuk berpindah di antara yang berbeda...

320
00:16:01,600 --> 00:16:02,720
Oh, oke, ya, aku mendengarnya sekarang.

321
00:16:03,480 --> 00:16:04,760
Ooh, ini retret yang bagus.

322
00:16:05,040 --> 00:16:08,280
Dari perasaan terbuang sia-sia
kalian semua tadi malam...

323
00:16:08,560 --> 00:16:13,520
Sampai pada titik terendah Dave melemah dan
tetap setia pada tunangannya. Bagus

324
00:16:13,560 --> 00:16:15,400
Dave. Apakah mereka melakukan itu pada pria
versi?

325
00:16:16,960 --> 00:16:19,660
Maggie paling sering menyebut Dave wanita
cara yang lucu.

326
00:16:22,040 --> 00:16:23,420
Saya ingin menyampaikan beberapa patah kata.

327
00:16:23,700 --> 00:16:24,760
Kaulah orangnya, MJ.

328
00:16:24,980 --> 00:16:26,860
Dingin. Senang mereka mencintai Jay.

329
00:16:27,180 --> 00:16:28,180
Dan teruslah mendengarkan.

330
00:16:28,400 --> 00:16:29,099
Itu benar.

331
00:16:29,100 --> 00:16:30,320
Saya orangnya.

332
00:16:33,320 --> 00:16:40,060
Tapi... Itu hanya karena aku punya yang terbaik
mentor, seorang legenda dengan nama

333
00:16:40,060 --> 00:16:41,460
Trevor Lefkowitz.

334
00:16:41,780 --> 00:16:48,160
Apa? Dia mengajari saya semua yang saya tahu
tentang keuangan dan cewek seksi dan

335
00:16:48,160 --> 00:16:49,620
rom -com Yang Terdepan.

336
00:16:49,980 --> 00:16:51,300
Trevor Lefkowitz?

337
00:16:51,600 --> 00:16:53,220
Maksudmu T-Uang?

338
00:16:56,420 --> 00:16:57,580
Kamu kenal dia?

339
00:16:57,800 --> 00:16:59,740
Kita semua tahu Trevor Lefkowitz.

340
00:17:00,000 --> 00:17:00,899
Benar?

341
00:17:00,900 --> 00:17:01,900
Anda melakukannya?

342
00:17:03,130 --> 00:17:04,990
Maaf, ada yang bisa saya berikan untuk kalian?

343
00:17:05,829 --> 00:17:07,089
Apa yang terjadi dengan aksenmu?

344
00:17:08,290 --> 00:17:11,930
Oh, itu saudara kembarku, Daisy Mae.

345
00:17:12,490 --> 00:17:16,210
Kami terpisah sejak lahir, tapi sekarang kami
menjalankan penginapan bersama.

346
00:17:17,030 --> 00:17:20,810
Dia gadis desa yang santai, dan aku
kota yang lebih licin, tapi entah bagaimana

347
00:17:20,810 --> 00:17:22,190
bekerja. Untuk apa ini, Sam?

348
00:17:22,970 --> 00:17:25,290
Ngomong-ngomong, bagaimana kalian tahu T -Money?

349
00:17:25,530 --> 00:17:28,930
Ya, kami tidak mengenalnya secara pribadi, tapi
kita tahu legenda itu.

350
00:17:29,630 --> 00:17:30,710
Kembali pada hari itu.

351
00:17:31,390 --> 00:17:36,170
Trevor memberikan celananya kepada seorang pedagang junior
bernama Pincus saat ritual perpeloncoan

352
00:17:36,170 --> 00:17:41,150
dikenal sebagai Run of Fun. Jurus pahlawan sejati
di pihak Trevor. Dan Pincus selamanya

353
00:17:41,150 --> 00:17:45,550
bersyukur. Ketika dia memulai perusahaannya sendiri,
dia melarang perpeloncoan dan kemudian mengesahkan

354
00:17:45,550 --> 00:17:48,170
cerita sampai ke anak didiknya. Mereka lulus
itu tergantung pada kita.

355
00:17:48,970 --> 00:17:51,110
Uang teh mengubah permainan.

356
00:17:52,290 --> 00:17:53,290
Itu luar biasa.

357
00:17:53,690 --> 00:17:54,690
Panas juga.

358
00:17:55,950 --> 00:17:57,350
Itu terus menjadi lebih baik.

359
00:17:57,730 --> 00:18:01,710
Bagaimana cara meninggalkan bekas, Trev? Kami
masih melakukan kesenangan sampai hari ini, tapi

360
00:18:01,710 --> 00:18:05,230
sekarang ini merupakan penghormatan yang menyenangkan untuk Trevor dan miliknya
warisan.

361
00:18:07,270 --> 00:18:08,610
Mereka tidak menyukaimu, Trevor.

362
00:18:09,510 --> 00:18:10,750
Mereka mengidolakan Anda.

363
00:18:13,570 --> 00:18:15,210
Tunggu, bagaimana Trevor bisa menjadi mentormu?

364
00:18:15,430 --> 00:18:17,330
Bukankah Anda sudah remaja ketika itu
dia meninggal?

365
00:18:17,890 --> 00:18:24,210
Oh, dia adalah teman keluarga, dan aku juga
sangat maju. Seperti, wah -hoo, itu

366
00:18:24,210 --> 00:18:26,170
bekerja. Dalam hitungan ketiga.

367
00:18:26,650 --> 00:18:28,390
Satu dua tiga.

368
00:18:28,710 --> 00:18:29,710
Uang Tim!

369
00:18:31,530 --> 00:18:32,090
Oh,

370
00:18:32,090 --> 00:18:40,290
Trevor

371
00:18:40,290 --> 00:18:41,590
terlihat sangat bahagia.

372
00:18:41,990 --> 00:18:42,990
Bagus untuknya.

373
00:18:43,530 --> 00:18:46,290
Kemeja itu benar-benar menonjol saat itu
berlari, ya?

374
00:18:46,570 --> 00:18:48,950
Bertanya-tanya apakah mereka membuat kemeja itu dengan gaya wanita
versi.

375
00:18:50,350 --> 00:18:51,350
Tunggu.

376
00:18:51,970 --> 00:18:53,090
aku akan masuk.

377
00:18:54,220 --> 00:18:57,640
Rambutku terlihat terlalu bagus untuk tidak tergerai
dalam angin sepoi-sepoi.

378
00:19:08,440 --> 00:19:09,440
Nah,

379
00:19:17,180 --> 00:19:21,180
Pete, aku melakukan sedikit riset untukmu,
dan saya berhasil menemukan beberapa artikel

380
00:19:21,180 --> 00:19:23,350
Donna. Dia nyata, oke. Melihat?

381
00:19:23,650 --> 00:19:24,690
Aku sudah bilang padamu.

382
00:19:25,450 --> 00:19:27,270
Tunggu, kenapa ada artikel tentang dia?

383
00:19:27,750 --> 00:19:30,690
Karena dia seperti membunuh suaminya
dan melarikan diri ke Karibia.

384
00:19:31,470 --> 00:19:32,470
Benar-benar?

385
00:19:32,750 --> 00:19:33,750
Oh, tembak.

386
00:19:33,890 --> 00:19:37,650
Ya, sebenarnya ada episode a
pertunjukan berjudul Vicious Vixens yang menyelidiki

387
00:19:37,650 --> 00:19:38,650
ke dalam keseluruhan situasi.

388
00:19:38,910 --> 00:19:39,910
Kalian ingin menonton?

389
00:19:40,170 --> 00:19:43,530
Tidak, kami tidak ingin menonton satu episode pun
tentang pembunuhan psikotik Pete

390
00:19:43,530 --> 00:19:44,530
pacar. Mainkan.

391
00:19:48,350 --> 00:19:50,890
Mereka memanggilnya Belalang Pembunuh.

392
00:19:51,310 --> 00:19:52,310
Ooh, itu pintar.

393
00:19:52,530 --> 00:19:54,450
Seorang pembunuh berdarah dingin.

394
00:19:55,390 --> 00:19:57,290
Wah, garpu rumput?

395
00:19:57,490 --> 00:19:59,910
Tidak melihat itu akan terjadi. Begitu pula
Rupanya Gerald.

396
00:20:00,690 --> 00:20:02,130
Tahukah kamu Pete?

397
00:20:02,370 --> 00:20:04,870
Pria dengan panah menembus lehernya?

398
00:20:05,230 --> 00:20:06,950
Ya, bagaimana dengan dia?

399
00:20:07,250 --> 00:20:10,810
Rumornya rambutnya sebenarnya ada beberapa
jenis rambut palsu.

400
00:20:11,650 --> 00:20:13,990
Menarik. Saya akan membelinya.

401
00:20:14,330 --> 00:20:16,970
Beberapa orang bahkan mengatakan hal itu mungkin dibuat-buat
dari Lego.

402
00:20:17,570 --> 00:20:19,390
Apakah kalian juga yang memulai rumor itu?

403
00:20:21,960 --> 00:20:25,280
Kami tidak tahu apakah rumor Donna akan terjadi
mendapatkan daya tarik.

404
00:20:25,520 --> 00:20:27,960
Jadi kami memulai masalah rambut sebagai pagar.